richara2ap6@outlook.com

醫學期刊翻譯推薦今朝手機奇異的處於中文系統下， 但用OK Google能叫出英文的Google Assistant， 就是能聊天的那種XD 以圖為證：https://i.imgur.com/HWWXiBW.jpg

事發前的手機狀況： 昨天曾切換過英文介面，錄過OK Google和Hey Google，後來切回中文介面翻譯 手機：Zenfone 3 ZE552KL，Android 8.0，沒root 語言：1.中文(台灣) 2.English (United States) Google語音輸入：English (US) 有裝English (US)、國語、日語的離線語音包 此時系統為中文，OK Google需要用英文下指令，是不克不及聊天的那種。 中文(台灣)是之前用某個第三方軟體開啟的區域， 不知道內建的繁體中文能不能成功翻譯 事發經過： 1.開啟了OK Google 語音助理的設定頁 2.點了說話選項 3.點了國語(螢幕上顯示輸入的語音一併切換成國語) (但發現講中文它沒法辨識，仍是只懂英文，於是想去改設定) 4.系統設定>輸入法>虛擬鍵盤>Google語音輸入>改成English(US)並長按，勾銷國語。 5.點開Voice Match，點任什麽時候候說OK Google (系統說有既有的語音檔案，但天成翻譯公司想重錄於是選了重錄， 但第一次錄時手按到麥克風，沒成功，於是退出，重複步驟5) 6.接著在有既有語音檔案那邊選重錄，卻發現它在要我講兩次OK Google後， 要我接著講兩次Hey Google。 (不會聊天的語音助理是要翻譯公司講3次OK Google， 英文會聊天的Google Assistant才是OK Google與Hey Google各兩次) 7.然後我的手機就變成中文介面搭英文的Google Assistant了。 Voice Match裡還變成上面英文，下面中文。 https://i.imgur.com/8agnzvP.jpg

偶然試出來的，應該是BUG， 若是灌音時有要你說Hey Google，就可以成功了， 今朝沒重開機，不確定重開機後還在不在，有興趣的可以試試。

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1522081910.A.3E4.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931